31 dec. 2011

Nyårsfirande 2012

I dag avtackar vi det gamla året och kl 24 tar vi emot det nya 2012, som vi hälsar välkommet och hoppas på att året blir gott för alla våra vänner och bekanta. 
Vi kommer att fira nyårsafton i släktens gemenskap här på Island. Det blir traditionellt firande med traditionell mat, "Nýársskaupið" och så en hel del fyrverkier antar jag. 
Klicka gärna på länken http://eldgos.mila.is/newyears/ och följ med fyrverkeriskådespelet i Reyjkjavik.


Gott slut!

24 dec. 2011

Julhälsningar i radion

Det är underbart att vaka långt fram över midnatt och lyssna på julhälsningarna i radion här på Island. De började läsa kl 08 i morse och nu när klockan är nästan 02 fortsätter de än att läsa hälsningarna. Man kan bara inte gå och sova förrän den sista hälsningen har blivit läst. Tala om julstämning

Facebook = ansiktsbok

Jag fick en idé efter att jag läste Høgni Hoydalinlägg på Facebook. Han talar om "andlitsbók" på färöiska. Dvs. en direkt översättning av facebook, som man på svenska kunde översätta med "ansiktsboken". Något att fundera på?


Här på Island är man stolt av sitt språk och bildar gärna ord för nymodigheter. 
Ansiktsbok för "Facebook" vore något för ålänningar att ta upp.

23 dec. 2011

Skata - fågel eller fisk ? God Jul på er alla!

Skatan bärs fram
Skatafesten i Odd Fellow-huset
Logebröder gör skatan klar för ugnen



I dag har det varit den stora Skata-dagen. Skata, vad är det, fågel eller fisk? På Åland är det en fågel, men på Island är det en fisk. Rocka heter den visst på svenska.


Enligt traditionen äter man "skatan" i dag, Þorláksmessa, eller Thorlaksmässa, dvs. den 23 december. Tillredningen påminner om beredningen av lutfisk, men i stället för lut använder man en ammoniumlösning, som ger fisken både stark smak och framförallt doft.


Hela stan, ja kanske hela Island, överhöljs av "skata"doften. 


Släkten har satt sig vid bordet
Hos mig började dagen med "skötuveisla", dvs skata-fest, i Odd Fellow huset där den loge jag tillhör ordnade festen vid lunchtid. Vi fick ca 500 gäster så det var en lyckad tillställning. I kväll blev det skata-fest nr 2, då svärmor bjöd till fest för hela släkten. Jag tror att vi var 27 personer som mötte upp.


God Jul på er alla!

21 dec. 2011

Omväxlande väder fram till jul

Vi har sedan slutet av november haft gott vinterväder och snö på marken. T.o.m. slalombackarna runt Reykjavik har kunnat öppna. Nu närmar det sig jul. I dag, den 21 december, har det varit riktigt busväder med regn, blåst och stormvarningar. Just nu i skrivande stund är det +4,3 på vår digitala utetermometer.
I morgon ska det bli svalare, hyfsat väder så den 23:e, som här kallas för "Þorláksmessa", dvs. den heliga Thorlakurs mässa. Men så åter på julafton förväntas oväder. Efter det kanske åter kallare. Vi hoppas än på att den snö som fallit inte helt smälter bort och att den fylls på med nysnö under de kalla perioderna. Kanske blir det som här på bilden, tagen i Thorsmörk trettondagshelgen 2005.


En vit jul trots allt?

17 dec. 2011

Laufabrauð 17 dec 2011












I kväll var det dags för den årliga laufabrauðsutskärningen, numera en tradition att vi träffas hemma hos oss. Det var 27 personer som mötte upp och jobbade i sitt anletes svett till att klara uppgiften. Här är några bilder från evenemanget.
"Laufabrauðin" ska så ätas med julmaten om en vecka.

Julhuset





Julhuset 2011 har monterats och kommit på sin plats i lägenheten. Detta är en kopia av en gård i Dýrafjörður vid Vestfjordarna och tillverkades av Ingvar Axelsson, som var gift med min svärmor. 
Vi har fått överta huset och har monterat ihop det varje jul sedan jag kom till Island 1997. I dag var dottersonen Ingvar Gylfason med och monterade tillsammans med sin dotter Una Björg, 5 år. Nu får det stå på sitt bord fram till över julhelgerna och monteras ned och setts upp i hyllan i garaget för förvaring till nästa jul.


I morgon lördag ska vi ha "laufabrauð". Jag ska skriva mer om det i morgon och kanske sätta in några bilder.


Detta är lite av våra traditioner här på Atlantön.

15 dec. 2011

Jultomtarna på Island








Bilden här är Grýla och Leppalúði, tomteföräldrarna och de bor i Esjan, som är på bilden till höger. 
Jultomtarna på Island är hela 13 st. Inte dåligt. Futtigt att ha bara en jultomte.
De är all bröder och flere hundra år gamla. Så lever deras föräldrar också, Grýla och Leppalúði.
Folksagan säger, att Grýla, tomtemor, är grym. Hon äter barn som inte är snälla. Men nuförtiden har hon aldrig möjlighet att nå i barnen, så egentligen behöver man inte oroa sig för det. Förr i världen var också de 13 tomtarna ganska stygga, men nu har de förändrats och kommer med julklappar till barnen.
De kommer en per natt, med början den 12 december. Den sista kommer på julaftonsmorgonen. Har barnen varit snälla, så kan de räkna med att få en liten present i en sko, som barnen förutsätts att sätta på fönsterbrädet. När de vaknar har tomten förhoppningsvis kommit med ett litet paket i skon.
Så återvänder de till sina boningar efter jul. Den som kom först den 12 dec. reser så först i väg på juldagsmorgonen. Den sista far så iväg på trettondagen. 
De bor uppe i fjällen. Här i Reykjavik säger man att de bor i berget "Esjan", som ligger norr om Reykjavik. 
Läs mer om jultomtarna på min hemsida (Pers webb)

11 dec. 2011

Island snöklätt



Island kallas ibland för "Isflaket i Atlanten". Gör skäl för namnet nu. Full vinter över hela ön. Ser det inte kallt ut?
Skibackarna i Bláfjöllin öppnar idag, så det är bara att komma och ta skidorna på och "bara å åk".

10 dec. 2011

Nobeldagen, del 2

Nu har man varit på Nobelbalen. Det blev en hemmadag i dag där det mesta gick i Nobelfestligheternas tecken. Först såg vi på utdelningen av Fredspriset i Oslo och de värderade tre kvinnorna.
Sedan Nobelprisceremonien i Konserthuset i Stockholm. Slutligen banketten i stadshuset i Stockholm. 
En fin utsändning från SVT, både glamour och informativa inslag. Goda intervjuer med olika inblandade, fina tal. 
Den akademiska världen imponerar. Alltid fascinerande att höra dessa storslagna människor tala. 
Prinsessan Victoria är strålande, hon skulle säkert klara uppgiften som statschef om det vore aktuellt nu. 


Ha en god tredje advent.

Nobel, oväder och månförmörkelse

I dag, lördagen den 10 december, är det Nobeldagen och i Stockholm och Oslo delas Nobelprisen ut. Dagens TV teknik gör att jag kan följa med allt i direktsädning i TV:n. Just nu ser jag på fredprisutdelningen i Oslo. Fredspriskvinnorna gör ett värdigt och respektabelt intryck. Senare på eftermiddagen blir det att följa med Nobelprisutdelningen i Stockholm.
Här på ön är det oväder med snöstorm på sydlandet och rejäl frost.
På eftermiddagen blir det månförmörkelse, men vi kommer inte att se något av den här i Reykjavik p.g.a. oväder och mulet väder. Vid Vík i Mýrdal rekommenderas folk att hålla sig hemma och inte köra på vägarna i onödan.

9 dec. 2011

Sissel och Frostrósir

Vi har förmånen att få gå på toppkonsert i Harpa, det nya konsert- och kongresshuset i Reykjavik, på söndag kväll. 
Där uppträder Islands bästa sångare, såsom Ágúst Ólafsson baryton, Garðar Thór Cortes tenor, Hulda Björk Garðarsdóttir sópran och Kolbeinn Ketilsson tenór.
Så är toppen av allt att Sissel Kyrkjebø uppträder med dessa toppsångare. Det blir verkligen en toppkonsert att se fram emot.
Från början var meningen att hålla en konsert på lördag kväll, men efterfrågan var så mycket, att man beslöt ordna 3 extra konserter. Jag ska berätta så efter söndag kväll hur konserten var.


Konsertprogrammet "Frostrósir" körs nu i år för 10:e året. Traditionellt har några goda sångare på Island kommit ihop tillsammans med goda körer och uppträtt med julprogram i december. Detta har alltså blivit en tradition och biljetterna säljs upp bara på några timmar när de släpps i början av oktober. De senaste åren har arrangörerna också gett konserter på landsorten, så också i år.
Nu i år när det är 10 års jubileum har arrangörerna valt att satsa extra stort och ordnar alltså denna helg "Frostrósakonserter" med den berömda gästartisten Sissel Kyrkjebø, som förstås inte behöver någon närmare presentation.














Min hemsida:
www.per.is 

6 dec. 2011

Finlands Självständighetsdag



6 december 1917
Det var dagen då Finland förklarade sig självständigt och grundade formellt republiken Finland. En märkesdag minsann. Efter drygt 100 års rysk överhöghet och i skuggan av första världskriget och efter den ryska revolutionen och grundandet av Sovjet-staten ansåg landets ledare att tiden var mogen att ta steget fullt ut.
Finland var en del av det svenska konungsriket i många hundra år. Stormakten Sverige, som i princip kontrollerade Östersjön och allt omkringliggande territorium, regerade över Finland. Stormakten föll, förlorade Finland till Ryssland i kriget 1808-1809. 
Finland fick särstatus i det ryska kejsardömet och blev Storfurstendömet Finland. Finland kunde ha eget parlament, Lantdagen, och fick styra och bestämma i sina inre angelägenheter så långt det var möjligt. 


Självständigheten utropades alltså den 6 december 1917. Men det var långt ifrån klart att landet skulle överleva som självständig republik. Ett blodigt inbördeskrig utkämpades mellan de vita och röda, där slutligen de vita segrade. Symboliskt genom att general Carl Gustaf Mannerheim tågade in i Helsingfors den 16 maj 1918, som f.ö. är min mors födelsedag. Min morfar, som kämpade på de vitas sida sade, att detta var den bästa gåva han kunde fått på denna högtidsdag.


Den unga republiken Finland kämpade på med sin självständighet. Grundlag och regeringsform antogs. Efter drygt 20 års självständighet hotades landet av den store grannen i öster, Sovjetunionen, som angrep Finland den 30 november 1939, som var inledningen av Vinterkriget. De finska soldaterna kämpade tappert och mirakulöst kunde man hålla tillbaka fienden i de hundra dagar som vinterkriget pågick. I början av mars slöts vapenstillestånd. Men det var ett kort lugn, för 1941 - 1944 pågick så fortsättningskriget, som till en början var framgångsrikt för Finland, men som slutade i förskräckelse och ett hårt fredsavtal.
Men vi nulevande ska vara evigt tacksamma mot de som kämpade för Finland. Man kunde bibehålla landet som en självständig republik i stället för att bli en delstat i Sovjet, som var fallet för de Baltiska staterna, som fick vänta till 1990 innan de kunde bli självständiga.


Också för Åland var självständighetsförklaringen 1917 betydelsefull. Det öppnade möjligheter till en ny situation för landskapet. Visserligen ville de allra flesta ålänningarna få en återförening med Sverige, men Finland vägrade och frågan hänskjöts till Nationernas Förbund i Geneve, som kom med den salomoniska lösningen att landskapet skulle förbli en del av Finland, men befolkningen tillerkännas en långtgående självstyrelse och landskapets språk och kultur skulle garanteras.


Åland fick sin självstyrelse, som har utvecklats i många faser sedan dess. Det viktigaste var dock att Åland inte blev en del av Sovjet och att Finlands självständighet överlevde såväl innbördeskriget 1917-1918 och sedan vinterkriget och fortsättningskriget.


I dag är vi tacksamma och vi bör minnas de som kämpade för landets ära och självständighet. 

3 dec. 2011

Jordskalv runt Reykjavik

Under lördagen förekom en rad av jordskalv i en cirkel runt Reykjavík. De var alla under 3 på Richter. De är märkta med de gulbruna prickarna här på kartan.



Julbordens tid

Det är julbordens tid. I går kväll var vi på årets första julbord. Då var det med mina arbetskamrater från Norðuráls ekonomiavdelning. 25 personer mötte upp hos Bryndís och Bergþór  i Akranes. God mat och god dryck (för vissa). Vi tackar för oss!
I kväll är det dags för nästa julbord. Nu med Odd Fellow bröder i min loge nr. 10 Þorfinnur karlsefni och förstås med fruar. Vi ska träffas i golfklubbhuset vid Urriðarvatn, där Odd Fellows på Island har sin golfbana. 

Månne inte julstämningen börjar infinna sig efter det. I alla fall julkilona på vågen.
Annars har vi full vinter här nu sedan några dagar i denna vecka. 20 cm snö, -7 gr. nu i kväll, och fortsatt kallt över helgen och in i nästa vecka.
Skidbackarna har öppnat på norra Island, vid Akureyri, Dalvík, Siglufjörður och Sauðárkrókur. Här vid Reykjavík jobbar de för fullt med att kunna öppna i Bláfjöllin i nästa vecka. Så då får man prova på skidsporten igen.


Ha det gott, hälsar
Utkiken på Atlantön i väster.

2 dec. 2011

Jobbintervju



Här på jobbet hos Norðurál ges månatligen ut ett nyhetsbrev med artiklar om vad som sker i företaget, aluminiumfabriken vid Grundartangi. I företaget jobbar drygt 500 personer och i varje nummer brukar man ha en intervju med någon anställd.
I november numret var det min tur att vara intervjubjekt. Resultatet blev en artikel, där bl.a. den här bilden ingick.

1 dec. 2011

Kung Bore

Vintern gör sitt intåg här på Atlantön. I går -10, i dag rejält snöfall. Det blir nog att ta fram skidorna snart. Bláfjöllin gör sig klara för skidentusiasterna.
Så här såg det ut över parkeringen på jobbet (Norðurál) i dag på eftermiddagen.



1 december - Islands Självständighetsdag

Den 1 december kallas här på Island för “Fullveldisdagurinn”, dvs. Självständighetsdagen. Historien går tillbaka till 1918, då Danmark, som då hade kontrollen över Island, erkände Island och islänningarna som självständiga. Det var en självständighet i en s.k. konungsunion, där Danmarks kung också var kung för Island. Islänningar och danskar var likställda i resp. länder, dvs. hade samma rättigheter som de egna innevånarna i landet. Islänningarna avtalade med danskarna om bistånd och samarbete om utrikesservice.
Detta byggde på ett bilateralt avtal mellan Island och Danmark och avtalet skulle gälla i 25 år, dvs. till 1943.
Det politiska läget i Europa var helt förändrat efter andra världskrigets utbrott. Danmark och Norge var ockuperade av tyskarna och britterna hade kommit hit med sina trupper och höll islänningarna i en form av militär ockupation, men där den civila förvaltningen fick fungera självständigt.
Utvecklingen ledde till att Island utropade sig som en självständig republik den 17 juni 1944 och frigjorde sig formellt från sambandet med Danmark. Därefter har den 17 juni firats som Islands nationaldag och betydelsen för den 1 december har minskat.
Vissa celebrationer förekommer den 1 december. Bl.a. bjuder presidenten parlamentariker och företrädare för det offentliga Island till en mottagning. Islands Universitet brukar också uppmärksamma dagen med något högtidligt program.